1
00:00:36,120 --> 00:00:38,920
अजेय पीला यति

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,400
भविष्य से एक यति

3
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
ओह!

4
00:00:50,280 --> 00:00:51,440
तचान!

5
00:00:51,520 --> 00:00:54,840
हम क्या करने जा रहे हैं
मेरी पहली ग्रीष्म संक्रांति के लिए?

6
00:00:54,920 --> 00:00:57,720
मेरे पास पूरी सूची है
मनोरंजक गतिविधियों का.

7
00:00:57,800 --> 00:01:00,640
सबसे पहले हम रोल कॉल लेते हैं।
रीता. यहाँ।

8
00:01:00,720 --> 00:01:02,040
और ओस्मो.

9
00:01:02,120 --> 00:01:03,440
यहाँ।

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,320
और गुस्ताव. गुस्ताव.

11
00:01:05,400 --> 00:01:07,440
यति वहाँ नहीं है.

12
00:01:07,520 --> 00:01:09,920
हमें एहसास होना चाहिए था
पहले.

13
00:01:13,280 --> 00:01:17,040
मुझे खेद है कि मैं पार्टी में देर से आया।
मैं अपनी नई गुलेल का परीक्षण कर रहा था।

14
00:01:17,120 --> 00:01:19,600
यह हमें फेंक देगा
राक्षस पर्वत से

15
00:01:19,680 --> 00:01:21,360
आधी रात का सूरज देखने के लिए.

16
00:01:21,440 --> 00:01:23,520
और हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
चलो अब चलते हैं.

17
00:01:23,600 --> 00:01:26,040
अरे, इतना मत भागो, छोटे इंसानों।

18
00:01:26,120 --> 00:01:29,200
आज सूरज डूबेगा नहीं
और अभी आधी रात नहीं हुई है.

19
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
तो सब कुछ शांति से.

20
00:01:38,360 --> 00:01:39,560
उफ़!

21
00:01:39,640 --> 00:01:41,040
आउच!

22
00:01:41,680 --> 00:01:43,360
मैंने अपने दोस्तों को मार डाला है.

23
00:01:43,440 --> 00:01:46,680
चिंता मत करो, यह टूटी हुई पिंकी
यह गिर जाएगा और वापस उग आएगा

24
00:01:46,760 --> 00:01:50,280
छिपकलियों की पूँछ की तरह.
छोटी उंगलियों के साथ ऐसा नहीं है.

25
00:01:50,360 --> 00:01:54,520
इंतज़ार। मैं इतना अजीब ढंग से क्यों बोलता हूँ?
क्योंकि आपने अपने दाँत खो दिये हैं।

26
00:01:54,600 --> 00:01:56,320
मुझे बहुत खेद है, रीता।

27
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
ओह।

28
00:01:57,880 --> 00:02:01,400
यह मेरा आखिरी दूध का दांत था।
मुझे यकीन है कि यह मेरे पास वापस आएगा।

29
00:02:01,480 --> 00:02:04,080
वैसे मैं परिवर्तित हो सकता था
ये एक महाशक्ति है.

30
00:02:04,160 --> 00:02:05,320
आउच!
मुझे शक है।

31
00:02:05,400 --> 00:02:09,000
चलिए आपको कास्ट करवाते हैं
और फिर संक्रांति के साथ

32
00:02:09,080 --> 00:02:11,160
हमें सूरज की याद आएगी
आधी रात.

33
00:02:11,240 --> 00:02:14,840
स्पष्ट। जाओ मरम्मत करो
आपके टूटने योग्य मानव शरीर

34
00:02:14,920 --> 00:02:17,520
जबकि मैं करता हूँ
नवीनतम जाँच

35
00:02:17,600 --> 00:02:19,000
सुरक्षा.

36
00:02:26,800 --> 00:02:29,320
गुलेल की गुणवत्ता
यह एकदम सही है

37
00:02:29,400 --> 00:02:31,200
और हवा... यह बहुत कुछ नहीं करती।

38
00:02:31,280 --> 00:02:34,160
मुझे विश्वास है कि मेरे नाजुक दोस्त
वे अच्छे से उड़ान भरने में सक्षम होंगे.

39
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
क्षमा मांगना।

40
00:02:37,960 --> 00:02:39,680
यह एक मौसमी एलर्जी है.

41
00:02:43,520 --> 00:02:47,160
-तुम मेरे जैसे हो, लेकिन जवान हो।
-तुम मेरे जैसे हो, लेकिन बूढ़े हो।

42
00:02:47,240 --> 00:02:48,360
-कितना अजीब है.

43
00:02:48,440 --> 00:02:50,280
यह अतीत में झाँकने जैसा है।

44
00:02:50,360 --> 00:02:54,440
वह स्लेज और किसी तरह की सवारी कर रहा था
लाइट शो

45
00:02:54,520 --> 00:02:56,760
इसने मुझे चकाचौंध कर दिया है.
-उत्तरी रोशनी.

46
00:02:56,840 --> 00:02:59,840
क्या मैं अपना सिद्धांत आपके सामने प्रस्तुत कर सकता हूँ,
बूढ़ा यति?

47
00:02:59,920 --> 00:03:01,200
-वर्तमान, बेटा.

48
00:03:01,280 --> 00:03:05,000
-यह संभव है कि तुम मैं हो
और यह कि आप अपने भविष्य से आये हैं

49
00:03:05,080 --> 00:03:06,880
अपने वर्तमान से परिचय कराने के लिए।

50
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
-हो सकता है.

51
00:03:09,680 --> 00:03:13,080
-साबित करने का केवल एक ही तरीका है
मेरा अंतरिक्ष-समय सिद्धांत।

52
00:03:13,160 --> 00:03:16,800
यदि तुम मेरा भविष्य हो,
मुझे बताओ मैं अब क्या सोच रहा हूं।

53
00:03:16,880 --> 00:03:19,360
-मेरा दिमाग खाली है.

54
00:03:19,440 --> 00:03:22,880
-मैं भी।
नमस्ते, समय यात्री।

55
00:03:22,960 --> 00:03:25,280
मुझे बताओ मेरा भविष्य कैसा है?

56
00:03:25,360 --> 00:03:28,600
-दुर्भाग्य से, मैं भोजन के लिए जलता हूँ।

57
00:03:28,680 --> 00:03:31,800
और दोस्त...
- ओस्मो और रीटा का क्या हुआ?

58
00:03:31,880 --> 00:03:33,440
-ऑस्मो और रीटा क्या है?

59
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
-सर्फर लड़का
और पोंचो में लड़की.

60
00:03:35,680 --> 00:03:37,840
यह कैसे संभव है
कि तुम्हें वे याद नहीं?

61
00:03:37,920 --> 00:03:41,280
क्या मैंने कुछ गलत किया और हमने किया?
उन्हें हमारे दिमाग से क्या सफेद किया जाए?

62
00:03:41,360 --> 00:03:43,280
क्या हम उन्हें स्थायी रूप से तोड़ देते हैं?

63
00:03:43,360 --> 00:03:45,320
मैंने अपने दोस्तों के साथ क्या किया है?

64
00:03:45,400 --> 00:03:48,560
-हमें अपनी स्लेज ठीक करनी होगी
समय यात्रा का.

65
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
ओस्मो, रीटा।

66
00:03:51,280 --> 00:03:54,240
आप कहां हैं?
कृपया मुझे एक संकेत दें.

67
00:03:54,320 --> 00:03:55,720
नमस्ते गस.

68
00:03:55,800 --> 00:03:58,200
क्या आप मेरी कास्ट पर हस्ताक्षर करना चाहते हैं?
छोटी उंगली का?

69
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
लेकिन इसे जल्दी करो.

70
00:03:59,560 --> 00:04:02,200
हमारे पास बहुत सारी मज़ेदार चीज़ें हैं
क्या करें?

71
00:04:05,080 --> 00:04:09,160
रुको! वो सीटियाँ
वे चाकू की तरह मुझमें चिपक जाते हैं।

72
00:04:09,240 --> 00:04:11,560
मेरे दाँत ले लो.

73
00:04:11,640 --> 00:04:14,160
नहीं, तुम इतने अजीब क्यों हो?

74
00:04:14,240 --> 00:04:16,320
सामान्य से अधिक.

75
00:04:16,400 --> 00:04:18,320
मैं पहले वाली दुर्घटना नहीं चाहता

76
00:04:18,400 --> 00:04:21,400
अंततः एक गेंद में परिवर्तित हो जाता है
विशाल बर्फ का.

77
00:04:22,120 --> 00:04:24,080
मैं यह भी नहीं जानता कि इसे कैसे समझाऊं।

78
00:04:24,160 --> 00:04:27,400
सोचना। क्या मैं आपको बताऊं?
मैंने भविष्य में अपने बारे में क्या जाना है?

79
00:04:27,480 --> 00:04:30,960
-अब से दो मिनट से मैं आप ही हूं।
एक समयरेखा का

80
00:04:31,040 --> 00:04:34,560
जिसमें आपने उसे बताया था
और वे आप पर बहुत हँसे।

81
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
ऐसा कुछ।

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,480
-मैं कितना अकेला हूं और कितना भूखा हूं।

83
00:04:43,920 --> 00:04:46,520
-आप क्या कहते हैं,
अतीत का छोटा गुस्ताव?

84
00:04:47,680 --> 00:04:49,600
ठीक है। और उसके बाद?

85
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
वह?

86
00:04:52,120 --> 00:04:54,920
नमस्ते। आप क्या कह रहे थे?
एक स्नोबॉल का?

87
00:04:55,000 --> 00:04:57,960
मैं अब भी सीधे जाना चाहता था
गतिविधि संख्या 3 के लिए.

88
00:04:58,040 --> 00:04:59,000
स्नोबॉल.

89
00:04:59,080 --> 00:05:01,880
हम कुछ गेंदों के अंदर पहुँचते हैं
विशाल हिमपात का.

90
00:05:01,960 --> 00:05:04,360
कौन सा राक्षस आया
वह विचार?

91
00:05:04,440 --> 00:05:06,920
आपका भला हो
और यह हमें अच्छा लगा.

92
00:05:07,000 --> 00:05:08,240
चलो काम पर लगें।

93
00:05:08,320 --> 00:05:10,880
मुझे अभी याद आया
जिसे मैं भूल गया था

94
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
कि उसने पहले ही अन्य योजनाएँ बना ली थीं।

95
00:05:13,040 --> 00:05:15,360
और मुझे इसकी आवश्यकता होगी. अलविदा अलविदा.

96
00:05:16,520 --> 00:05:17,920
सुरक्षा और स्वास्थ्य

97
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
जिम्मेदारी हैं
दुनिया भर से.

98
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
कोई प्रश्न?

99
00:05:22,000 --> 00:05:26,440
-मैंने अपना सबक सीख लिया है
और मुझे इस घटना के लिए खेद है, उक्को।

100
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
-उह, तुम्हें माफ कर दिया गया है।

101
00:05:28,280 --> 00:05:31,440
माँ प्रकृति इसी के लिए है
उन्होंने हमें तीन किडनी दी हैं.

102
00:05:31,520 --> 00:05:32,960
-खैर, ऐसा नहीं है.

103
00:05:33,040 --> 00:05:36,080
लेकिन अब से,
द्वंद्वों में अधिक सावधान रहें

104
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
कुल्हाड़ियों के साथ, सज्जनों.

105
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
मेरे पास संबंधित प्रश्न हैं
सुरक्षा के साथ.

106
00:05:40,600 --> 00:05:43,400
क्या कुश्ती करना सुरक्षित है
सौना के अंदर?

107
00:05:43,480 --> 00:05:44,760
नहीं.
और अलाव कूदो?

108
00:05:44,840 --> 00:05:46,600
नहीं।
पफिन्स पर सवारी?

109
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
आपकी सहमति से.
ध्रुवीय भालू को गुदगुदी करना?

110
00:05:49,880 --> 00:05:53,360
अपने पैरों की गंदगी खाओ
आधी रात का सूरज देख रहे हो?

111
00:05:53,440 --> 00:05:55,720
अपना स्वास्थ्य और सुरक्षा किट रखें।
अलविदा अलविदा.

112
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
अवलोकन करने में क्या खतरनाक है?
आधी रात का सूरज?

113
00:05:58,880 --> 00:06:01,080
अंधा हो जाओ,
सुपरनोवा से मरना

114
00:06:01,160 --> 00:06:03,040
या समय में यात्रा समाप्त करें।

115
00:06:03,120 --> 00:06:05,200
मुझे अपने दोस्तों को बचाना है.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
हम खेलने नहीं जा रहे हैं

117
00:06:06,360 --> 00:06:09,320
हमारे यति केंद्र तक
बर्फ पर कदम न रखें.

118
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
अभी भी रहते हैं!

119
00:06:12,080 --> 00:06:15,320
मैं अपनी ओर से इस मैच को रोकता हूं
सुरक्षा और स्वास्थ्य का.

120
00:06:17,000 --> 00:06:20,600
उस बदबूदार पत्तागोभी को गिराओ
और आइए यह मैच जीतें.

121
00:06:20,680 --> 00:06:24,000
तब तक नहीं जब तक आप ऊँचे न हो जाएँ
वे तकिए, बस मामले में।

122
00:06:24,080 --> 00:06:26,480
और मुंह में ये रुई के गोले.

123
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
आपने गतिविधि नौ को ख़राब कर दिया।

124
00:06:29,960 --> 00:06:31,480
और मेरी सूची?
रद्द कर दिया गया.

125
00:06:31,560 --> 00:06:34,280
लेकिन अभी भी मज़ेदार चीज़ें हैं
हम क्या कर सकते हैं

126
00:06:34,360 --> 00:06:36,000
संक्रांति मनाने के लिए.

127
00:06:36,080 --> 00:06:38,080
जैसे बर्फ के टुकड़ों को पिघलते हुए देखना।

128
00:06:38,160 --> 00:06:42,320
ओह! क्या यह अच्छा नहीं है?

129
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
बाह, क्या तुम सब ठीक हो?
हम ठीक हैं,

130
00:06:45,280 --> 00:06:46,680
लेकिन तुम्हें क्या दिक्कत है?

131
00:06:46,760 --> 00:06:50,360
मैं अपने भविष्य के बारे में सोचने की कोशिश करता हूं
Villainvierno और आपके भविष्य में।

132
00:06:50,440 --> 00:06:53,120
हमारे भविष्य।
एक साथ हमेशा के लिए।

133
00:06:53,200 --> 00:06:55,240
कितना प्यारा!
लेकिन मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ.

134
00:06:55,320 --> 00:06:58,680
मुझे क्षमा करें, गस,
हम संक्रांति का लाभ लेना चाहते हैं

135
00:06:58,760 --> 00:07:01,320
जब तक यह रहता है.
तुम्हें पता है हमें कहां ढूंढ निकालना है।

136
00:07:01,400 --> 00:07:03,920
इस तरह मेरा एकाकी भविष्य दिखता है।

137
00:07:04,000 --> 00:07:07,960
हम ढलने के लिए पर्याप्त यति हैं
एक गस्बॉल खेल.

138
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
कौन साइन अप कर रहा है?
-अभी नहीं, मैं निकट भविष्य से।

139
00:07:11,080 --> 00:07:12,480
मैंने योजना बनाई।

140
00:07:20,960 --> 00:07:23,120
कूदने में क्या खतरनाक है?

141
00:07:23,200 --> 00:07:25,240
यह हमारे भविष्य से समझौता कर सकता है।

142
00:07:25,320 --> 00:07:28,680
इसके अलावा,
आप इस बकरी के बारे में क्या जानते हैं?

143
00:07:28,760 --> 00:07:30,960
यह बस आपकी जगह ले रहा है

144
00:07:31,040 --> 00:07:33,400
क्योंकि तुम मुड़ गये हो
एक पार्टी पूपर

145
00:07:33,480 --> 00:07:35,680
हम एक दूसरे से मिलने जा रहे हैं
आधी रात का सूरज

146
00:07:35,760 --> 00:07:38,200
मॉन्स्टर माउंटेन के लिए.

147
00:07:38,280 --> 00:07:40,520
इंतज़ार। आप नहीं कर सकते. मत जाओ.

148
00:07:40,600 --> 00:07:43,600
यह पता चला
कि एक राक्षस ढीला है.

149
00:07:43,680 --> 00:07:46,200
एक राक्षस? कौन?
मैं, तकनीकी रूप से.

150
00:07:47,560 --> 00:07:48,640
हर कोई अंदर.

151
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
क्या तुमने अलार्म नहीं सुना
राक्षस विरोधी?

152
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
धन्यवाद, अच्छे नागरिक।

153
00:07:59,440 --> 00:08:02,000
ऐसा होना ही था
एक मज़ेदार दिन,

154
00:08:02,080 --> 00:08:05,400
लेकिन वह यति को बिगाड़ देता है
यह मुझे परेशान कर रहा है.

155
00:08:12,000 --> 00:08:13,320
एक सेकंड।

156
00:08:13,400 --> 00:08:15,160
नहीं. क्या हुआ?

157
00:08:15,240 --> 00:08:17,120
ओस्मो! रीता!

158
00:08:17,200 --> 00:08:19,880
क्या तुमने मेरे दोस्तों को देखा है?
वे इस तरह दिखते हैं.

159
00:08:25,160 --> 00:08:26,120
वे कहाँ होंगे?

160
00:08:26,200 --> 00:08:27,800
क्या उन्होंने मेरी गुलेल का इस्तेमाल किया है

161
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
चढ़ना
मॉन्स्टर माउंटेन के लिए?

162
00:08:30,440 --> 00:08:32,400
मुझे उन्हें ढूंढना है.

163
00:08:32,480 --> 00:08:33,960
उफ़, रीता!

164
00:08:34,040 --> 00:08:36,080
-मेरे टाइम स्लीघ से सावधान रहें।

165
00:08:36,160 --> 00:08:40,040
-क्या तुमने मेरे दोस्तों को देखा है?
लेकिन वे इंसान हैं. आलू नहीं.

166
00:08:40,120 --> 00:08:41,800
-मनुष्य?

167
00:08:41,880 --> 00:08:44,760
दोस्त? जारी रखें।

168
00:08:50,720 --> 00:08:51,880
मुझे अनुमति दें।

169
00:08:51,960 --> 00:08:54,800
मैं किसी कंपनी का उपयोग कर सकता हूं
रात के खाने के लिए.

170
00:08:54,880 --> 00:08:56,120
युजु!

171
00:08:56,200 --> 00:08:59,000
मेरा जीवन
अंततः इसका अर्थ समझ में आने लगा है।

172
00:09:02,040 --> 00:09:04,280
-अरे! इंतज़ार।

173
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
-क्या आप मेरे साथ डिनर पर आ रहे हैं?

174
00:09:08,680 --> 00:09:11,200
-मुझे याद दिलाएं कि मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा
मैं तुम बन जाता हूँ.

175
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
मुझे इस वक्त बहुत घिन आ रही है.

176
00:09:13,440 --> 00:09:16,880
गुस्ताव, हमारी मदद करो,
क्या आप इस बूढ़े यति को जानते हैं?

177
00:09:16,960 --> 00:09:18,400
यह मेरा भविष्य है।

178
00:09:18,480 --> 00:09:20,600
जाहिर है,
इतने वर्षों में मैं पागल हो गया

179
00:09:20,680 --> 00:09:23,440
आपकी देखभाल न करने के लिए.
मैं इसका समाधान करने का प्रयास करता हूं.

180
00:09:23,520 --> 00:09:26,200
वह? यह हास्यास्पद है।
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

181
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
अब उसने हमें बहुत उपेक्षित कर दिया है।

182
00:09:28,400 --> 00:09:31,320
इसके अलावा,
वे बिल्कुल वैसे ही चलते हैं।

183
00:09:39,280 --> 00:09:42,400
वे बहुत अच्छे लगते हैं.
-इसके बारे में सोचो भी मत.

184
00:09:42,480 --> 00:09:43,960
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकता,

185
00:09:44,040 --> 00:09:46,960
लेकिन मैं रोक सकता हूँ
मेरे दोस्तों के साथ ऐसा करो

186
00:09:47,040 --> 00:09:48,640
खुद को चोट पहुंचा रहा हूं.

187
00:09:52,080 --> 00:09:54,360
-मैंने इस पर ध्यान दिया है.
क्या यह गंभीर है?

188
00:09:54,440 --> 00:09:57,000
या वे दोनों पागल हैं?
आह!

189
00:09:57,080 --> 00:10:00,520
मुझे अंदर बाहर मत करो,
मैं बूढ़ा

190
00:10:02,640 --> 00:10:04,360
-मूर्ख मत बनो बेटा.

191
00:10:05,760 --> 00:10:09,400
-मुझे तुम्हारी रक्षा करनी है
ताकि अंत में अकेले न रहना पड़े। अकेला।

192
00:10:09,480 --> 00:10:12,760
मुझे यकीन नहीं है कि आपका सिद्धांत
समय यात्रा का

193
00:10:12,840 --> 00:10:16,000
सही हो, लेकिन हम हमेशा
हम आपके साथ रहेंगे.

194
00:10:16,080 --> 00:10:18,200
ठीक है, रीता?
हमेशा।

195
00:10:20,760 --> 00:10:23,960
मैं सिर्फ दोस्त और खाना चाहता था।

196
00:10:24,040 --> 00:10:26,880
लेकिन मैंने आपसे जो सीखा है,
मैं युवा,

197
00:10:26,960 --> 00:10:30,240
आपके मित्र नहीं हो सकते
यदि आप उन्हें खाते हैं.

198
00:10:32,680 --> 00:10:36,040
-आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है,
मेरे छोटे इंसान.

199
00:10:36,120 --> 00:10:38,600
मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ कि तुम्हें खा जाऊँगा।

200
00:10:38,680 --> 00:10:40,000
आप मुझे पहले से ही समझते हैं.

201
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
-मुझे लगता है कि समय आ गया है
मेरे जाने के लिए

202
00:10:43,040 --> 00:10:44,400
और मैं भविष्य में वापस जाता हूं।

203
00:10:44,480 --> 00:10:46,320
भविष्य, भविष्य.

204
00:10:52,920 --> 00:10:57,160
मुझे यकीन है कि यति
वह कोई समय यात्री नहीं है.

205
00:10:57,240 --> 00:10:59,000
अरे! आधी रात का सूरज.

206
00:11:01,120 --> 00:11:02,600
कैसे उबाऊ।

207
00:11:02,680 --> 00:11:05,240
कौन जुगाड़ करना चाहता है?
मैं.

208
00:11:07,960 --> 00:11:10,360
राक्षस विनिमय

209
00:11:13,320 --> 00:11:15,360
रीता की डायरी, 29 फरवरी।

210
00:11:15,440 --> 00:11:18,200
आख़िरकार, पार्टियों के बिना एक दिन
या अजीब परंपराएँ

211
00:11:18,280 --> 00:11:21,480
जो रास्ते में आता है
मेरे सच्चे जुनून के बीच

212
00:11:21,560 --> 00:11:23,160
और मैं, राक्षस विद्या।

213
00:11:23,240 --> 00:11:25,120
अब मैं इसे विभाजित करने जा रहा हूं।

214
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
प्लीज़ जाने की बात मत करो
बर्फ के सामने चीजें

215
00:11:28,320 --> 00:11:30,200
और ऐसे विशेष दिन पर तो और भी कम।

216
00:11:30,280 --> 00:11:31,560
और वह कौन सा दिन है?

217
00:11:31,640 --> 00:11:33,920
क्यूब इन्वेंटरी का दिन।

218
00:11:34,000 --> 00:11:35,880
यह केवल लीप वर्ष में होता है।

219
00:11:35,960 --> 00:11:37,640
उफ़, मैं भूल गया।

220
00:11:37,720 --> 00:11:41,000
मुझे क्षमा करें, माँ और पिताजी,
लेकिन मेरे पास योजनाएँ हैं और वे शैक्षिक हैं।

221
00:11:41,080 --> 00:11:42,360
आप ना नहीं कह सकते.

222
00:11:42,440 --> 00:11:44,840
ओस्मो और आपका छोटा दोस्त
वे देखकर निराश हो जायेंगे

223
00:11:44,920 --> 00:11:46,680
कि आप हमारे साथ न जुड़ें.

224
00:11:46,760 --> 00:11:50,680
क्या छोटा दोस्त?
क्लॉस स्ट्रुडेल वोंडुंग हॉसेन।

225
00:11:50,760 --> 00:11:52,960
परंपराओं का अन्वेषक.

226
00:11:53,040 --> 00:11:55,720
क्या बर्फ का इलाज है.

227
00:11:55,800 --> 00:11:57,920
मैं इसके बारे में सोचते हुए सोया नहीं हूं.

228
00:11:58,000 --> 00:12:00,840
इंतज़ार। क्या इसमें आपकी रुचि है?
क्योंकि?

229
00:12:00,920 --> 00:12:06,280
खैर क्योंकि मेरा पसंदीदा तरीका
यह हमेशा घन रहा है.

230
00:12:07,440 --> 00:12:09,600
मेरा भी। यह एकदम सही है।

231
00:12:09,680 --> 00:12:11,800
इसके छह मुखों के साथ.

232
00:12:11,880 --> 00:12:14,680
यह एक बॉक्स जैसा दिखता है.

233
00:12:14,760 --> 00:12:18,520
घन इन्वेंटरी दिवस
यह ऐसी परंपराओं से भरा है...

234
00:12:18,600 --> 00:12:19,960
घन गिनें.

235
00:12:20,040 --> 00:12:21,600
क्यूब्स का विश्लेषण करें.

236
00:12:21,680 --> 00:12:23,240
क्यूब्स ठीक करें.

237
00:12:23,320 --> 00:12:25,080
जो काम नहीं करते उन्हें पिघला दो.

238
00:12:25,160 --> 00:12:27,320
क्यूब्स के बारे में गाने गाएं.

239
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
घन नृत्य नृत्य.

240
00:12:29,480 --> 00:12:32,480
और खाओ भी...
मैं क्या अनुमान लगाऊं? क्यूब्स!

241
00:12:32,560 --> 00:12:35,920
तो चिमटा और एक ट्रे ले लो
क्योंकि...

242
00:12:36,000 --> 00:12:39,200
उसके चले जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता.
खैर, हमारे लिए और घन।

243
00:12:40,120 --> 00:12:43,280
मैं प्रवेश द्वार के पास पहुँचता हूँ
राक्षस पर्वत का.

244
00:12:43,360 --> 00:12:46,960
मैं कहूंगा कि बैरेंको डेल हिलो
यह एक जगह है...

245
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
लासो

246
00:12:50,080 --> 00:12:51,640
नमस्ते.

247
00:12:51,720 --> 00:12:54,440
मेरे मानव अध्ययन का पहला दिन।
और भाषण देखिए.

248
00:12:54,520 --> 00:12:55,640
क्या वहां कोई है?

249
00:12:55,720 --> 00:12:58,400
इंसान हैं
जो पोंचो और पिगटेल पहनते हैं।

250
00:12:58,480 --> 00:13:00,200
सूरज चमकता है।

251
00:13:00,800 --> 00:13:03,440
बैंगनी। बैंगनी टोपी के साथ.

252
00:13:03,520 --> 00:13:04,480
बैंगनी।

253
00:13:06,720 --> 00:13:08,400
-एक राक्षस?

254
00:13:08,480 --> 00:13:09,600
और मेरी ऊंचाई?

255
00:13:09,680 --> 00:13:12,720
इसके अलावा,
ऐसा लगता है मानो मेरा वर्णन कर रहा हो.

256
00:13:12,800 --> 00:13:14,360
आकर्षक।

257
00:13:15,240 --> 00:13:17,960
मैं रीता हूं, भविष्य की मॉन्स्टरोलॉजिस्ट।

258
00:13:19,520 --> 00:13:24,160
आप कैसे हैं?
मैं एम्मार, भावी मानवविज्ञानी हूं।

259
00:13:24,240 --> 00:13:26,680
आप कहाँ रहते हैं?
आप कौन से राक्षसी काम करते हैं?

260
00:13:26,760 --> 00:13:29,400
क्या तुम्हें मेरा पोंचो पसंद है?
क्या तुम मुझे खाओगे?

261
00:13:29,480 --> 00:13:30,760
हाँ।

262
00:13:30,840 --> 00:13:33,800
मेरा मतलब है, मुझे आपका पोंचो पसंद है,
लेकिन मैं सीखना पसंद करता हूं

263
00:13:33,880 --> 00:13:36,800
उन्हें खाने से इंसानों की.
सच में?

264
00:13:36,880 --> 00:13:39,720
अच्छा ज़रूर
कि हम आपको बहुत बोरिंग लगते हैं.

265
00:13:39,800 --> 00:13:42,160
आज का दिन है
क्यूब इन्वेंटरी से

266
00:13:42,240 --> 00:13:44,960
विंटरविले में.
ओह, मुझे इसे देखना अच्छा लगेगा।

267
00:13:45,040 --> 00:13:48,360
एकमात्र मज़ेदार चीज़ जो हम करते हैं
मशरूम राक्षसों की तलाश में है,

268
00:13:48,440 --> 00:13:51,120
तुम्हें पता है, राक्षस मशरूम।

269
00:13:51,200 --> 00:13:54,520
ठंडा! मुझे इसे देखना प्रिय होगा।

270
00:13:54,600 --> 00:13:56,720
अरे,
हम एक दिन के लिए बदल सकते हैं।

271
00:13:56,800 --> 00:13:59,360
क्या आपका मतलब हमें बदलना है?
चेहरे?

272
00:13:59,440 --> 00:14:03,960
क्या आप जानते हैं कि वह काम कैसे करना है?
खैर नहीं, लेकिन मेरे पास एक बेहतर विचार है।

273
00:14:04,880 --> 00:14:07,600
उस झटके के लिए तैयार हैं?
मानो तुम एक घन हो?

274
00:14:07,680 --> 00:14:09,240
गति।

275
00:14:09,320 --> 00:14:10,440
जमा हुआ।

276
00:14:10,520 --> 00:14:12,320
गति। जमा हुआ।

277
00:14:14,080 --> 00:14:16,560
गति। जमा हुआ।

278
00:14:17,360 --> 00:14:21,920
यह यहाँ है.
यह कितना घन है.

279
00:14:24,800 --> 00:14:26,920
क्या आप इस पर एक नज़र डालना चाहते हैं?

280
00:14:27,680 --> 00:14:29,760
खैर मुझे ऐसा नहीं लगता, मैं जाकर देखना पसंद करूंगा

281
00:14:29,840 --> 00:14:32,400
अगर मुझे कोई घन मिले
सड़क पर

282
00:14:36,480 --> 00:14:38,200
क्या आप मुझे यह नृत्य प्रदान करेंगे?

283
00:14:38,280 --> 00:14:42,040
-गति! जमा हुआ!

284
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
ओस्मो, गुस्ताव, एम्मर से मिलें।

285
00:14:44,320 --> 00:14:46,560
हम एक एक्सचेंज प्रोग्राम करेंगे.

286
00:14:46,640 --> 00:14:49,360
राक्षस पर्वत से
विंटरविले के लिए.

287
00:14:49,440 --> 00:14:52,880
वह? रीता, तुम नहीं ला सकती
विंटरविले के एक राक्षस को।

288
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
लेकिन यह वही है जो हम हमेशा करते हैं।

289
00:14:55,560 --> 00:14:56,920
क्या तुम्हें हमारा गस दिखाई नहीं देता?

290
00:14:57,000 --> 00:14:59,320
मैं देखना चाहता हूँ
राक्षस का जीवन कैसा होता है?

291
00:14:59,400 --> 00:15:02,040
तुम्हें एक पोशाक की जरूरत है
किसी का ध्यान न जाना

292
00:15:02,120 --> 00:15:04,800
अन्यथा आप अंततः हैमबर्गर बन जायेंगे
राक्षस का

293
00:15:04,880 --> 00:15:06,120
हैमबर्गर?

294
00:15:06,200 --> 00:15:07,840
सच में?
हाँ। मुझे माफ़ करें।

295
00:15:07,920 --> 00:15:11,040
इंसान अजीब हैं.
आपको सही यति मिल गया है।

296
00:15:11,120 --> 00:15:14,160
मेरे पास टोपियाँ हैं, टाई हैं
और एक शानदार सूट.

297
00:15:14,240 --> 00:15:16,480
और जूते
मुझे नहीं लगता कि वे आपके लिए अच्छे हैं।

298
00:15:16,560 --> 00:15:19,800
यह काम करेगा?
उत्तम।

299
00:15:19,880 --> 00:15:21,600
तो, कोई समस्या नहीं.

300
00:15:21,680 --> 00:15:24,040
यह आपके बालों पर बहुत अच्छा लगता है.
इतना ही।

301
00:15:24,120 --> 00:15:25,680
मुझे यकीन है कि वे उसे पकड़ लेंगे।

302
00:15:27,480 --> 00:15:28,800
हाँ।

303
00:15:28,880 --> 00:15:30,920
मुझे आपका चश्मा बहुत पसंद है.

304
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
Villainvierno में हम स्वागत करते हैं
प्रसन्न

305
00:15:33,240 --> 00:15:34,880
छात्रों का आदान-प्रदान करना।

306
00:15:34,960 --> 00:15:38,320
यहां तक ​​कि विलाफ्रिगो से भी।
आपका स्वागत है, एम्मर।

307
00:15:38,400 --> 00:15:40,360
महत्वपूर्ण बात है रवैया.

308
00:15:40,440 --> 00:15:42,440
मैं तुम्हें अपना कमरा दिखाऊंगा.

309
00:15:42,520 --> 00:15:44,240
ओस्मो, क्या तुमने यह सुना है?

310
00:15:44,320 --> 00:15:47,040
क्या हम कोई तरकीब आजमायें
क्यूब्स के साथ?

311
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
क्या शानदार राक्षस पोशाक है.

312
00:15:50,880 --> 00:15:53,280
तो आपको पता चल जाएगा कि घर कैसे पहुंचें
मेरी माँ का.

313
00:15:53,360 --> 00:15:54,480
तुम उससे कहो कि...

314
00:15:57,400 --> 00:15:58,680
ठीक है.

315
00:15:58,760 --> 00:16:00,640
समझा। कल मिलते हैं।

316
00:16:08,200 --> 00:16:10,920
ओह! क्या आप किसी कार्यक्रम में भाग लेते हैं
आदान-प्रदान

317
00:16:11,000 --> 00:16:13,720
राक्षसों की घाटी से
मेरे छोटे एम्मर के साथ?

318
00:16:13,800 --> 00:16:17,160
और आपने यह क्यों नहीं कहा?
या उसने मुझे नहीं बताया?

319
00:16:17,240 --> 00:16:18,720
वैसे भी, स्वागत है.

320
00:16:18,800 --> 00:16:20,480
चलो खाना खाने चलते हैं.

321
00:16:25,160 --> 00:16:28,080
मुझे आशा है कि आपको केक पसंद आएगा
घर का बना चुकंदर.

322
00:16:33,760 --> 00:16:35,480
-यम.

323
00:16:35,560 --> 00:16:39,520
यह पहली बार है जब मैंने कुछ खाया है
वह विरोध नहीं करता.

324
00:16:39,600 --> 00:16:41,960
आप और क्या कर सकतें हैं?
विंटरविले में?

325
00:16:42,040 --> 00:16:44,360
खैर अब हम जश्न मना रहे हैं
दिन...

326
00:16:44,440 --> 00:16:47,280
थोड़ा भूल जाओ
क्यूब इन्वेंटरी के दिन।

327
00:16:47,360 --> 00:16:50,400
विंटर विलेज में हमारे पास है
कई सांस्कृतिक आश्चर्य.

328
00:16:50,480 --> 00:16:53,160
सौना, स्कीइंग,
मछली युगल.

329
00:16:53,240 --> 00:16:54,680
क्या मैंने सौना का उल्लेख किया?

330
00:16:54,760 --> 00:16:58,800
मुझे नहीं पता कि मशरूम राक्षस कैसे दिखते हैं।
घाटी से, लेकिन यहां आपको होना होगा

331
00:16:58,880 --> 00:17:01,880
सावधान रहें कि आप क्या पकड़ते हैं।
वे जहरीले क्यों हैं?

332
00:17:01,960 --> 00:17:03,960
नहीं, क्योंकि वे बहुत कठोर हैं।

333
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
और चलिए इस पर आते हैं।

334
00:17:22,760 --> 00:17:24,120
और खा।

335
00:17:28,720 --> 00:17:30,720
यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन रहा है।

336
00:17:30,800 --> 00:17:34,600
इंतज़ार। क्या आपको वह वाइब पसंद आया?
बर्फ के टुकड़े का?

337
00:17:34,680 --> 00:17:38,000
नहीं, तुम्हारी माँ ने मुझसे बात की है
बाकी दिलचस्प चीजों के बारे में

338
00:17:38,080 --> 00:17:39,880
आप विलेनविर्नो में क्या कर रहे हैं?

339
00:17:39,960 --> 00:17:42,600
स्कीइंग, सौना,
झुमके से लड़ता है.

340
00:17:42,680 --> 00:17:45,760
अरे! वह मेरी पुरानी हेरिंग है.

341
00:17:45,840 --> 00:17:47,560
मुझे माफ़ करें। क्या आप मुझे इसे लेने दे सकते हैं?

342
00:17:47,640 --> 00:17:50,920
मैं सभी अनुभवों को जीना चाहता हूं
मानव जो मैं कर सकता हूँ।

343
00:17:51,000 --> 00:17:54,520
हम अभी भी विनिमय कर सकते हैं
किसी अन्य समय पर.

344
00:17:54,600 --> 00:17:56,080
यह आवश्यक नहीं होगा.

345
00:17:56,160 --> 00:17:59,400
मुझे तुम्हारी माँ मिल गयी है
विनिमय का विस्तार करें.

346
00:17:59,480 --> 00:18:01,200
अच्छा!

347
00:18:01,720 --> 00:18:03,920
वह?
हाँ।

348
00:18:04,000 --> 00:18:06,040
-एम्मर.
-छिपाना।

349
00:18:06,120 --> 00:18:09,240
तुम्हें एक राक्षस माना जाता है।
तुम्हे याद है?

350
00:18:09,320 --> 00:18:11,640
-चलो तुम्हारा कंगन ले आओ
स्कीइंग का

351
00:18:11,720 --> 00:18:13,040
-जाओ.

352
00:18:14,640 --> 00:18:17,920
ऐसा ही होता है
जब आप किसी राक्षस को घर में लाते हैं

353
00:18:18,000 --> 00:18:19,680
मेरी अनुमति के बिना.

354
00:18:19,760 --> 00:18:22,800
तुम्हारे पिता और मुझे
हम निराश हैं कि आपने गड़बड़ कर दी

355
00:18:22,880 --> 00:18:25,880
क्यूब इन्वेंटरी के दिन।
मैं तुम्हें अब नहीं जानता.

356
00:18:25,960 --> 00:18:27,560
बहुत खूब!

357
00:18:37,440 --> 00:18:41,880
ओह। क्या आपको अपने घर की याद आती है?

358
00:18:43,000 --> 00:18:45,800
अच्छा, चलो कुछ मज़ेदार करें।

359
00:18:52,120 --> 00:18:53,720
ठंडा!

360
00:18:58,120 --> 00:18:59,560
मैं वहां जाता हूं.

361
00:19:11,560 --> 00:19:14,880
क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या याद आ रहा है?
क्यूब इन्वेंटरी का दिन।

362
00:19:14,960 --> 00:19:16,360
नहीं, मेरा मतलब रीता से था।

363
00:19:16,440 --> 00:19:18,960
हमें इसे वापस पाना होगा
हमारी भलाई के लिए.

364
00:19:19,040 --> 00:19:21,400
आप भूल गए हैं कि मौज-मस्ती करना कैसा होता है

365
00:19:21,480 --> 00:19:24,240
और नई लड़की ने मुझे चुरा लिया है
दहाड़

366
00:19:24,320 --> 00:19:26,160
रुको. यह किस तरह की गंध है?

367
00:19:32,720 --> 00:19:34,400
नमस्ते, रीता।

368
00:19:34,480 --> 00:19:36,680
मुझे आपका नया लुक पसंद आया.

369
00:19:36,760 --> 00:19:40,360
और तुम्हें घर जैसी गंध आती है।
रीता घर आना चाहती है।

370
00:19:40,440 --> 00:19:43,480
मैं भूल रहा हूँ
हम इंसान कैसे बोलते हैं.

371
00:19:43,560 --> 00:19:45,000
हाँ। वैसे,

372
00:19:45,080 --> 00:19:49,280
क्या हम विनिमय का विस्तार कर सकते हैं?
एक महीना और?

373
00:19:49,360 --> 00:19:51,040
मैं बहुत कुछ सीख रहा हूं.

374
00:19:52,480 --> 00:19:56,480
उन चीखों को देखते हुए, मैं कहूंगा
कि रीता पहले ही थक चुकी है

375
00:19:56,560 --> 00:19:57,800
इतने राक्षस का.

376
00:19:58,720 --> 00:20:01,400
मैं सोचता था कि हम दोस्त थे।
हम थे,

377
00:20:01,480 --> 00:20:04,960
जब तक तुमने मेरी जिंदगी नहीं चुरा ली
और मेरी फाइटिंग हेरिंग।

378
00:20:05,040 --> 00:20:08,960
मेरा वादा है तुमसे।
कुछ दिन और मैं जा रहा हूँ।

379
00:20:09,040 --> 00:20:11,560
प्रिय, मैं पहले से ही घर पर हूँ।

380
00:20:11,640 --> 00:20:14,480
जब तक आप धर्म परिवर्तन नहीं करते
डेमर बर्गर में.

381
00:20:14,560 --> 00:20:15,760
मेरी पोशाक.
हाँ।

382
00:20:15,840 --> 00:20:18,440
और याद रखें कि आपके साथ क्या हुआ था
यहाँ के राक्षसों के लिए.

383
00:20:18,520 --> 00:20:21,880
अरे, रीता. मैं उस पर ऐसा नहीं चाहूंगा
मेरा सबसे बड़ा दुश्मन भी नहीं.

384
00:20:21,960 --> 00:20:24,440
मुझे लगा कि तुम्हें मेरा घर पसंद आएगा.

385
00:20:24,520 --> 00:20:26,600
मेरी माँ
क्या वह आपके प्रति अच्छा नहीं रहा?

386
00:20:26,680 --> 00:20:28,320
हाँ, मैं ऐसा मानता हूँ।

387
00:20:28,400 --> 00:20:30,800
उन्होंने मेरा ऐसे स्वागत किया जैसे मैं हूं
परिवार का.

388
00:20:30,880 --> 00:20:33,800
नमस्ते, निचे, और बच्चों के दोस्त,

389
00:20:34,840 --> 00:20:37,160
मैं तुम्हें दोबारा देखकर खुश हूं,
रीता.

390
00:20:37,240 --> 00:20:41,080
इसमें आपकी गंध नहीं आ रही थी. स्वागत।
आप पहले से ही जानते हैं कि आपका शॉवर कहाँ है।

391
00:20:41,160 --> 00:20:43,760
विलाफ्रिगो के विपरीत।

392
00:20:43,840 --> 00:20:45,480
मुझे माफ़ करें।
मुझे माफ़ करें।

393
00:20:45,560 --> 00:20:46,760
नहीं, मैं.
नहीं, मैं.

394
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
यह हाथ से निकल गया.
नहीं, मेरे लिए.

395
00:20:49,280 --> 00:20:53,040
पढ़ाई करने का सबसे अच्छा तरीका
मॉन्स्ट्रोलॉजी और ह्यूमनोलॉजी

396
00:20:53,120 --> 00:20:55,840
यह स्वयं को बेहतर ढंग से जानना है।
हाँ।

397
00:20:55,920 --> 00:20:57,920
हम संपर्क में कैसे रह सकते हैं?

398
00:20:58,000 --> 00:21:02,800
मुझे लगता है कि मैं इसमें आपकी मदद कर सकता हूं.
मैं, युवा बदमाश.

399
00:21:09,120 --> 00:21:12,400
"प्रिय एम्मर,
आज हमारा एक नया दिन था

400
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
क्यूब इन्वेंटरी का.

401
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
ओस्मो और मेरे पिता ने जोर दिया।
मजा आ गया

402
00:21:17,160 --> 00:21:20,120
जब तक दोनों
उनकी जबान बंद हो गई है

403
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
एक ही घन के लिए.

404
00:21:21,560 --> 00:21:24,120
हमें फ़ोन करना पड़ा
अग्निशामकों को.

405
00:21:24,200 --> 00:21:26,280
अंततः,
मैं तुम्हें फिर से देखने के लिए उत्सुक हूं।

406
00:21:26,360 --> 00:21:27,960
एक आलिंगन, रीता।"

407
00:21:32,000 --> 00:21:33,720
कुछ सलाह, माँ.

408
00:21:33,800 --> 00:21:36,640
हमेशा इंसानों के साथ
तुम्हें बर्फ तोड़नी होगी.